NTL-NAIGAI


     LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : TOKYO    YOKOHAMA               revised      delete   
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA
CLOSING
HAMBURG  
  NYK VEGA   061W   09/16 - 18   09/11   09/11   10/18
  MOL EXPLORER   021S   09/14 - 14   09/12   09/12   10/18
  ONE CONTINUITY   041W   09/23 - 24   09/18   09/18   10/25
  OOCL PANAMA   256S   09/21 - 21   09/19   09/19   10/25
  NYK VENUS   058W   10/03 - 04   09/25   09/25   11/02
  MOL EMINENCE   213S   09/28 - 29   09/26   09/26   11/01
  NYK VIRGO   060W   10/07 - 08   10/02   10/02   11/08
  YM ELIXIR   087S   10/05 - 05   10/03   10/03   11/08
  NYK ALTAIR   040W   10/16 - 17   10/09   10/09   11/15
  *YM ELIXIR   087S   10/12 - 12   10/10   10/10   11/15
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA
CLOSING
HAMBURG  
  NYK OCEANUS   056W   10/22 - 24   10/16   10/16   11/22
  OOCL PANAMA   257S   10/19 - 19   10/17   10/17   11/22
  HELSINKI BRIDGE   033W   10/28 - 30   10/23   10/23   11/29
  MOL EMINENCE   214S   10/26 - 26   10/24   10/24   11/29
  NYK VESTA   062W   11/04 - 06   10/30   10/30   12/06
  MOL EXPLORER   023S   11/02 - 02   10/31   10/31   12/06
  NYK ORPHEUS   052W   11/11 - 13   11/06   11/06   12/13
  YM ELIXIR   088S   11/09 - 09   11/07   11/07   12/13
  *HANOI BRIDGE   029W   11/18 - 20   11/13   11/13   12/20
  OOCL PANAMA   258S   11/16 - 16   11/14   11/14   12/20
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA
CLOSING
HAMBURG  
  NYK VEGA   062W   11/25 - 27   11/19   11/19   12/27
  MOL EMINENCE   215S   11/23 - 23   11/21   11/21   12/27
  ONE CONTINUITY   042W   12/02 - 04   11/27   11/27   01/03
  YM ELIXIR   089S   11/30 - 30   11/28   11/28   01/03
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : SHIMIZU               revised      delete   
VESSEL VOY SHIMIZU   SHIMIZU
CLOSING
VIA
SINGAPORE
 
HAMBURG  
  NYK VEGA   061W   09/16 - 16   09/13   09/24   10/22
  ONE CONTINUITY   041W   09/22 - 22   09/20   10/01   10/29
  NYK VENUS   058W   10/02 - 02   09/27   10/09   11/05
  NYK VIRGO   060W   10/06 - 07   10/04   10/15   11/12
  NYK ALTAIR   040W   10/15 - 15   10/11   10/24   11/19
  NYK OCEANUS   056W   10/21 - 22   10/18   10/30   11/26
  *HELSINKI BRIDGE   033W   10/27 - 28   10/25   11/05   12/03
  NYK VESTA   062W   11/03 - 04   11/01   11/12   12/10
  NYK ORPHEUS   052W   11/10 - 11   11/08   11/19   12/17
  HANOI BRIDGE   029W   11/17 - 18   11/15   11/26   12/24
VESSEL VOY SHIMIZU   SHIMIZU
CLOSING
VIA
SINGAPORE
 
HAMBURG  
  NYK VEGA   062W   11/24 - 25   11/21   12/03   12/31
  ONE CONTINUITY   042W   12/01 - 02   11/29   12/10   01/07
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : NAGOYA               revised      delete   
VESSEL VOY NAGOYA   NAGOYA
CLOSING
HAMBURG  
  BALTIMORE BRIDGE   082S   09/18 - 18   09/13   10/22
  NYK FUJI   073S   09/25 - 25   09/20   10/29
  MEMPHIS   009S   10/03 - 03   09/28   11/05
  NYK FUSHIMI   068S   10/09 - 09   10/04   11/12
  BALTIMORE BRIDGE   083S   10/16 - 16   10/12   11/19
  NYK FUJI   074S   10/24 - 25   10/19   11/29
  MEMPHIS   010S   10/30 - 30   10/26   12/03
  NYK FUSHIMI   069S   11/06 - 06   11/02   12/10
  BALTIMORE BRIDGE   084S   11/13 - 13   11/09   12/17
  NYK FUJI   075S   11/20 - 20   11/16   12/24
VESSEL VOY NAGOYA   NAGOYA
CLOSING
HAMBURG  
  MEMPHIS   011S   11/27 - 27   11/22   12/31
  NYK FUSHIMI   070S   12/04 - 04   11/30   01/07
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : OSAKA    KOBE               revised      delete   
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
HAMBURG  
  NYK FUSHIMI   067S     09/10   09/12 - 13   09/10   10/19
  BALTIMORE BRIDGE   082S     09/14   09/19 - 20   09/14   10/22
  NYK FUJI   073S     09/21   09/26 - 27   09/21   10/29
  MEMPHIS   009S     10/01   10/05 - 06   10/01   11/05
  NYK FUSHIMI   068S     10/05   10/10 - 10   10/05   11/12
  BALTIMORE BRIDGE   083S     10/15   10/17 - 18   10/15   11/19
  NYK FUJI   074S     10/22   10/26 - 26   10/22   11/29
  MEMPHIS   010S     10/29   10/31 - 31   10/29   12/03
  NYK FUSHIMI   069S     11/05   11/07 - 07   11/05   12/10
  BALTIMORE BRIDGE   084S     11/12   11/14 - 14   11/12   12/17
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
HAMBURG  
  NYK FUJI   075S     11/19   11/21 - 21   11/19   12/24
  MEMPHIS   011S     11/26   11/28 - 28   11/26   12/31
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : MIZUSHIMA               revised      delete   
VESSEL VOY MIZUSHIMA   MIZUSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
HAMBURG  
  SKY LOVE   1714W   04/09 - 09   04/06   04/12   12/31
  SKY LOVE   1715W   04/15 - 15   04/13   04/16   12/31
  SKY LOVE   1716W   04/22 - 22   04/20   04/23   12/31
  SKY LOVE   1717W   04/29 - 29   04/27   04/30   12/31
  SKY LOVE   1718W   05/06 - 06   05/01   05/07   12/31
  SKY LOVE   1719W   05/13 - 13   05/11   05/14   12/31
  SKY LOVE   1720W   05/20 - 20   05/18   05/21   12/31
  SKY LOVE   1721W   05/27 - 27   05/25   05/28   12/31
  PEGASUS PACER   1824W   09/07 - 07   09/06   09/10   10/22
  PEGASUS PACER   1825W   09/15 - 15   09/13   09/16   10/29
VESSEL VOY MIZUSHIMA   MIZUSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
HAMBURG  
  PEGASUS PACER   1826W   09/22 - 22   09/20   09/23   11/05
  PEGASUS PACER   1827W   09/29 - 29   09/27   09/30   11/12
  PEGASUS PACER   1828W   10/08 - 08   10/04   10/10   11/12
  PEGASUS PACER   1829W   10/15 - 15   10/11   10/18   11/19
  PEGASUS PACER   1830W   10/20 - 20   10/18   10/21   11/26
  PEGASUS PACER   1831W   10/27 - 27   10/25   10/28   12/03
  PEGASUS PACER   1832W   11/03 - 03   11/01   11/04   12/27
  PEGASUS PACER   1833W   11/10 - 10   11/08   11/11   01/03
  PEGASUS PACER   1834W   11/17 - 17   11/15   11/18   01/10
  PEGASUS PACER   1835W   11/24 - 24   11/21   11/25   01/17
VESSEL VOY MIZUSHIMA   MIZUSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
HAMBURG  
  PEGASUS PACER   1836W   12/01 - 01   11/29   12/02   01/24
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : HIROSHIMA               revised      delete   
VESSEL VOY HIROSHIMA   HIROSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
HAMBURG  
  SINOKOR NIIGATA   0259W   04/07 - 07   04/05   04/09   12/31
  SINOKOR NIIGATA   0260W   04/16 - 16   04/12   04/18   12/31
  SINOKOR NIIGATA   0261W   04/21 - 21   04/19   04/23   12/31
  SINOKOR NIIGATA   0262W   04/28 - 28   04/26   04/30   12/31
  KHARIS VENUS   0436W   09/09 - 09   09/04   09/11   10/22
  KHARIS VENUS   0438W   09/18 - 18   09/11   09/19   10/29
  KHARIS VENUS   0440W   09/22 - 22   09/18   09/24   11/05
  KHARIS VENUS   0442W   10/01 - 01   09/25   10/03   11/12
  KHARIS VENUS   0444W   10/07 - 07   10/02   10/09   11/19
  KHARIS VENUS   0446W   10/15 - 15   10/09   10/18   11/26
VESSEL VOY HIROSHIMA   HIROSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
HAMBURG  
  KHARIS VENUS   0448W   10/20 - 20   10/16   10/22   12/03
  KHARIS VENUS   0450W   10/25 - 25   10/23   10/27   12/10
  KHARIS VENUS   0452W   11/01 - 01   10/30   11/03   12/17
  KHARIS VENUS   0454W   11/08 - 08   11/06   11/10   12/24
  KHARIS VENUS   0456W   11/15 - 15   11/13   11/17   12/31
  KHARIS VENUS   0458W   11/22 - 22   11/20   11/24   01/07
  KHARIS VENUS   0460W   11/29 - 29   11/27   12/01   01/14
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to HAMBURG

Loading port : MOJI    HAKATA               revised      delete   
VESSEL VOY MOJI   MOJI
CLOSING
HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
SINGAPORE
 
HAMBURG  
  NORDMARGHERITA   S009   09/11 - 12   09/03     09/03   09/23   10/24
  EVER PRIMA   S249   09/10 - 10   09/05   09/11 - 11   09/06   09/21   10/24
  WHITE DRAGON   S012   09/12 - 13   09/10     09/10   09/23   10/31
  WAN HAI 231   S285   09/14 - 14   09/12   09/15 - 15   09/13   09/28   10/31
  SUNRISE DRAGON   S012   09/18 - 19   09/14     09/14   09/30   11/07
  EVER PRIMA   S250       09/21 - 22   09/19   10/05   11/07
  EVER PRIMA   S250   09/25 - 25   09/19       10/06   11/07
  WAN HAI 175   S012   09/25 - 26   09/21     09/21   10/07   11/14
  WAN HAI 231   S286   09/28 - 29   09/26   09/29 - 29   09/27   10/15   11/14
  *EVER PRIMA   S251   10/05 - 06   10/03     10/01   10/19   11/21
VESSEL VOY MOJI   MOJI
CLOSING
HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
SINGAPORE
 
HAMBURG  
  EVER PRIMA   S251   10/08 - 09   10/03       10/19   11/21
  WHITE DRAGON   S013   10/11 - 11   10/05     10/05   10/29   11/28
  WHITE DRAGON   S013       10/12 - 12   10/05   10/28   11/21
  WAN HAI 231   S287   10/12 - 12   10/10   10/13 - 13   10/11   10/26   11/28
  SUNRISE DRAGON   S013   10/17 - 18   10/15     10/15   10/28   12/05
  EVER PRIMA   S252   10/19 - 20   10/17       11/02   12/05
  EVER PRIMA   S252       10/22 - 22   10/18   11/02   12/05
  WAN HAI 175   S013   10/24 - 24   10/22     10/22   11/04   12/12
  WAN HAI 231   S288   10/26 - 27   10/24   10/27 - 27   10/25   11/09   12/12
  NORDMARGHERITA   S011   10/31 - 31   10/29     10/29   11/11   12/19
VESSEL VOY MOJI   MOJI
CLOSING
HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
SINGAPORE
 
HAMBURG  
  EVER PRIMA   S253   11/02 - 03   10/31   11/03 - 03   11/01   11/16   12/19
  WHITE DRAGON   S014   11/07 - 07   11/05     11/05   11/18   12/26
  WAN HAI 231   S289   11/09 - 10   11/07   11/10 - 10   11/08   11/23   12/26
  SUNRISE DRAGON   S014   11/14 - 14   11/12     11/12   11/25   01/02
  EVER PRIMA   S254   11/16 - 17   11/14   11/17 - 17   11/15   11/30   01/02
  WAN HAI 175   S014   11/21 - 21   11/19     11/19   12/02   01/09
  WAN HAI 231   S290   11/23 - 24   11/21   11/24 - 24   11/21   12/07   01/09
  NORDMARGHERITA   S012   11/28 - 28   11/26     11/26   12/09   01/16
  EVER PRIMA   S255   11/30 - 01   11/28   12/01 - 01   11/29   12/14   01/16
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE