NTL-NAIGAI


     LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to BUENOS AIRES

Loading port : TOKYO    YOKOHAMA               revised      delete   
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  TINI   1823W   08/27 - 27   08/23       08/30   10/21
  TINI   1823W       08/28 - 28   08/23   09/01   10/21
  SUNNY LOTUS   1826W     08/24   09/02 - 02   08/24   09/06   10/21
  PANCON GLORY   1834W   09/02 - 02   08/27       09/05   10/21
  RUN LONG   1805W   09/05 - 05   08/29   09/05 - 06   08/29   09/08   10/21
  RELIANCE   1823W   09/03 - 03   08/30       09/06   10/28
  RELIANCE   1823W       09/08 - 08   08/30   09/11   10/28
  SUNNY LOTUS   1827W     08/31   09/04 - 04   08/31   09/08   10/28
  PANCON GLORY   1835W   09/05 - 05   09/03       09/09   10/28
  TINI   1824W   09/07 - 08   09/05   09/08 - 09   09/05   09/11   10/28
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  RUN LONG   1806W   09/15 - 15   09/06   09/15 - 16   09/06   09/20   11/04
  SUNNY LOTUS   1828W     09/07   09/11 - 12   09/07   09/15   11/04
  PANCON GLORY   1836W   09/12 - 12   09/10       09/16   11/04
  RELIANCE   1824W   09/17 - 17   09/12   09/17 - 18   09/12   09/21   11/04
  TINI   1825W   09/18 - 18   09/13   09/18 - 19   09/13   09/21   11/11
  PANCON GLORY   1837W   09/19 - 19   09/14       09/23   11/11
  RUN LONG   1807W   09/21 - 21   09/19   09/21 - 21   09/19   09/24   11/11
  RELIANCE   1825W   09/29 - 29   09/20   09/27 - 28   09/20   10/04   11/18
  PANCON GLORY   1838W   09/26 - 26   09/21       09/30   11/18
  TINI   1826W   09/28 - 29   09/26   09/29 - 30   09/26   10/02   11/18
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  RUN LONG   1808W   10/03 - 03   09/27   10/03 - 03   09/27   10/06   11/25
  SUNNY LOTUS   1831W     09/28   10/07 - 08   09/28   10/13   11/25
  PANCON GLORY   1839W   10/03 - 03   10/01       10/07   11/25
  RELIANCE   1826W   10/12 - 13   10/03   10/11 - 12   10/03   10/15   11/25
  *TINI   1827W   10/08 - 08   10/04       10/11   12/02
  TINI   1827W       10/12 - 12   10/04   10/15   12/02
  PANCON GLORY   1840W   10/10 - 10   10/05       10/14   12/02
  RUN LONG   1809W   10/13 - 14   10/10   10/14 - 15   10/10   10/18   12/02
  *SKY VICTORIA   1819W   10/15 - 15   10/11       10/18   12/09
  *SKY VICTORIA   1819W       10/15 - 15   10/11   10/18   12/09
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  *POS TOKYO   1133W     10/12   10/17 - 17   10/12   10/21   12/09
  PANCON GLORY   1841W   10/19 - 19   10/15       10/21   12/09
  TINI   1828W   10/22 - 22   10/17   10/22 - 23   10/17   10/25   12/09
  RUN LONG   1810W   10/23 - 23   10/18   10/22 - 22   10/18   10/26   12/16
  SUNNY LOTUS   1834W     10/19   10/23 - 23   10/19   10/27   12/16
  *RELIANCE   1828W   10/23 - 23   10/19       10/27   12/16
  PANCON GLORY   1842W   10/24 - 24   10/22       10/28   12/16
  *POS TOKYO   1134W     10/22   10/24 - 24   10/22   10/28   12/16
  *SKY VICTORIA   1820W   10/26 - 26   10/24   10/26 - 26   10/24   10/29   12/16
  TINI   1829W   10/29 - 29   10/25   10/29 - 29   10/25   11/01   12/23
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  SUNNY LOTUS   1835W     10/26   10/30 - 30   10/26   11/03   12/23
  *RELIANCE   1829W   10/30 - 30   10/26       11/03   12/23
  PANCON GLORY   1843W   10/31 - 31   10/29       11/04   12/23
  *POS TOKYO   1135W     10/29   10/31 - 31   10/29   11/04   12/23
  RUN LONG   1811W   11/02 - 02   10/31   11/02 - 02   10/31   11/05   12/23
  RELIANCE   1829W   11/05 - 05   11/01   11/05 - 05   11/01   11/08   12/30
  SUNNY LOTUS   1836W     11/02   11/06 - 06   11/02   11/10   12/30
  SUNNY LOTUS   1836W   11/06 - 06   11/02       11/10   12/30
  PANCON GLORY   1844W   11/07 - 07   11/05       11/11   12/30
  *POS TOKYO   1136W     11/05   11/07 - 07   11/05   11/11   12/30
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  TINI   1830W   11/09 - 09   11/07   11/09 - 09   11/07   11/12   12/30
  RUN LONG   1812W   11/12 - 12   11/08   11/12 - 12   11/08   11/15   01/06
  SUNNY LOTUS   1837W     11/09   11/13 - 13   11/09   11/17   01/06
  SUNNY LOTUS   1837W   11/13 - 13   11/09       11/17   01/06
  PANCON GLORY   1845W   11/14 - 14   11/12       11/18   01/06
  *POS TOKYO   1137W     11/12   11/14 - 14   11/12   11/18   01/06
  RELIANCE   1830W   11/16 - 16   11/14   11/16 - 16   11/14   11/19   01/06
  TINI   1831W   11/19 - 19   11/15   11/19 - 19   11/15   11/22   01/13
  SUNNY LOTUS   1838W     11/16   11/20 - 20   11/16   11/24   01/13
  SUNNY LOTUS   1838W   11/20 - 20   11/16       11/24   01/13
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  PANCON GLORY   1846W   11/21 - 21   11/19       11/25   01/13
  *POS TOKYO   1138W     11/19   11/21 - 21   11/19   11/25   01/13
  RUN LONG   1813W   11/23 - 23   11/21   11/23 - 23   11/21   11/26   01/13
  SUNNY LOTUS   1839W     11/22   11/27 - 27   11/22   12/01   01/20
  SUNNY LOTUS   1839W   11/27 - 27   11/22       12/01   01/20
  PANCON GLORY   1847W   11/28 - 28   11/26       12/02   01/20
  *POS TOKYO   1139W     11/26   11/28 - 28   11/26   12/02   01/20
  TINI   1832W   11/30 - 30   11/28   11/30 - 30   11/28   12/03   01/20
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to BUENOS AIRES

Loading port : NAGOYA               revised      delete   
VESSEL VOY NAGOYA   NAGOYA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  TINI   1823W   08/30 - 30   08/24   09/01   10/21
  SUNNY CEDAR   1835W   09/02 - 02   08/29   09/05   10/21
  RELIANCE   1823W   09/09 - 09   08/31   09/11   10/28
  SUNNY CEDAR   1836W   09/08 - 08   09/05   09/12   10/28
  RUN LONG   1806W   09/16 - 17   09/07   09/18   11/04
  SUNNY CEDAR   1837W   09/14 - 15   09/12   09/18   11/04
  TINI   1825W   09/19 - 19   09/13   09/22   11/11
  SUNNY CEDAR   1838W   09/22 - 22   09/19   09/25   11/11
  RELIANCE   1825W   10/02 - 03   09/20   10/05   11/18
  SUNNY CEDAR   1839W   09/29 - 30   09/26   10/04   11/18
VESSEL VOY NAGOYA   NAGOYA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  RUN LONG   1808W   10/04 - 05   09/28   10/07   11/25
  *SUNNY CEDAR   1840W   10/05 - 05   10/03   10/09   11/25
  TINI   1827W   10/14 - 14   10/04   10/16   12/02
  SUNNY CEDAR   1841W   10/17 - 17   10/10   10/21   12/02
  *SKY VICTORIA   1819W   10/16 - 17   10/12   10/18   12/09
  SUNNY CEDAR   1842W   10/23 - 24   10/17   10/28   12/09
  RUN LONG   1810W   10/23 - 23   10/19   10/25   12/16
  SUNNY CEDAR   1843W   10/26 - 26   10/24   10/30   12/16
  TINI   1829W   10/30 - 30   10/26   11/01   12/23
  SUNNY CEDAR   1844W   11/02 - 02   10/31   11/06   12/23
VESSEL VOY NAGOYA   NAGOYA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  *SKY VICTORIA   1821W   11/06 - 06   11/02   11/08   12/30
  SUNNY CEDAR   1845W   11/09 - 09   11/07   11/13   12/30
  RUN LONG   1812W   11/13 - 13   11/09   11/15   01/06
  SUNNY CEDAR   1846W   11/16 - 16   11/14   11/20   01/05
  TINI   1831W   11/20 - 20   11/16   11/22   01/12
  SUNNY CEDAR   1847W   11/23 - 23   11/21   11/27   01/12
  SKY VICTORIA   1823W   11/27 - 27   11/22   11/29   01/19
  SUNNY CEDAR   1848W   11/30 - 30   11/28   12/04   01/19
  RUN LONG   1814W   12/04 - 04   11/30   12/06   01/26
  SUNNY CEDAR   1849W   12/07 - 07   12/05   12/11   01/26
VESSEL VOY NAGOYA   NAGOYA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  TINI   1833W   12/11 - 11   12/07   12/13   02/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to BUENOS AIRES

Loading port : OSAKA    KOBE               revised      delete   
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  HEUNG-A SINGAPORE   0024W   08/28 - 28   08/23   08/28 - 29   08/23   08/30   10/21
  PEGASUS PRIME   1834N   09/01 - 01   08/27   08/31 - 01   08/27   09/03   10/21
  PEGASUS PACER   1823W   08/31 - 31   08/29   08/31 - 01   08/29   09/02   10/21
  PEGASUS PRIME   1835N   09/06 - 06   08/30   09/05 - 06   08/30   09/08   10/28
  HEUNG-A SINGAPORE   0026W   09/07 - 07   09/03       09/09   10/28
  HEUNG-A SINGAPORE   0027W   09/12 - 12   09/06   09/12 - 12   09/03   09/14   11/04
  PEGASUS PACER   1824W   09/07 - 07   09/05   09/07 - 07   09/05   09/09   10/28
  HEUNG-A SINGAPORE   0027W       09/12 - 12   09/06   09/14   11/04
  PEGASUS PRIME   1837N   09/13 - 13   09/10   09/13 - 14   09/10   09/16   11/04
  PEGASUS PACER   1825W   09/14 - 14   09/12       09/16   11/04
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  HEUNG-A SINGAPORE   0028W       09/16 - 16   09/12   09/19   11/04
  PEGASUS PRIME   1838N   09/18 - 18   09/13   09/18 - 19   09/13   09/20   11/11
  HEUNG-A SINGAPORE   0029W   09/20 - 21   09/14   09/21 - 21   09/14   09/23   11/11
  PEGASUS PACER   1826W   09/21 - 21   09/19   09/21 - 21   09/19   09/23   11/11
  HEUNG-A SINGAPORE   0030W   09/27 - 28   09/20   09/27 - 27   09/20   09/29   11/18
  PACIFIC DALIAN   1001W   09/27 - 27   09/21   09/27 - 28   09/21   09/29   11/18
  PEGASUS PACER   1827W   09/28 - 28   09/26   09/28 - 28   09/26   09/30   11/18
  *PACIFIC DALIAN   1002W   10/01 - 02   09/27       10/03   11/25
  PACIFIC DALIAN   1002W       10/02 - 02   09/27   10/04   11/25
  *PEGASUS PRIME   1842W   10/03 - 03   10/01       10/06   11/25
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  *PEGASUS PRIME   1842W       10/03 - 03   10/01   10/06   11/25
  PEGASUS PACER   1828W   10/08 - 08   10/03   10/07 - 07   10/03   10/10   11/25
  PEGASUS PRIME   1843W   10/09 - 09   10/04   10/09 - 10   10/04   10/11   12/02
  *PACIFIC DALIAN   1004W   10/10 - 10   10/05       10/13   12/02
  *PACIFIC DALIAN   1004W       10/10 - 10   10/05   10/13   12/02
  PEGASUS PACER   1829W   10/17 - 17   10/10   10/16 - 16   10/10   10/19   12/02
  *PACIFIC DALIAN   1005W   10/15 - 15   10/11   10/15 - 15   10/11   10/17   12/09
  *PEGASUS PRIME   1845W   10/17 - 17   10/15   10/17 - 18   10/15   10/20   12/09
  PEGASUS PACER   1830W   10/23 - 23   10/17   10/23 - 23   10/17   10/25   12/09
  *PEGASUS PRIME   1846W   10/22 - 22   10/18   10/22 - 22   10/18   10/24   12/16
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  *PACIFIC DALIAN   1007W   10/24 - 24   10/22   10/24 - 24   10/22   10/27   12/16
  PEGASUS PACER   1831W   10/26 - 26   10/24   10/26 - 26   10/24   10/28   12/16
  *PACIFIC DALIAN   1008W   10/29 - 29   10/25   10/29 - 29   10/25   10/31   12/23
  *PEGASUS PRIME   1848W   10/31 - 31   10/29   10/31 - 31   10/29   11/03   12/23
  PEGASUS PACER   1832W   11/02 - 02   10/31   11/02 - 02   10/31   11/04   12/23
  PEGASUS PRIME   1849W   11/05 - 05   11/01   11/05 - 05   11/01   11/07   12/29
  PACIFIC DALIAN   1010W   11/07 - 07   11/05   11/07 - 07   11/05   11/10   12/29
  PEGASUS PACER   1833W   11/09 - 09   11/07   11/09 - 09   11/07   11/11   12/29
  PACIFIC DALIAN   1011W   11/12 - 12   11/08   11/12 - 12   11/08   11/14   01/05
  PEGASUS PRIME   1851W   11/14 - 14   11/12   11/14 - 14   11/12   11/17   01/05
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
BUENOS AIRES  
  PEGASUS PACER   1834W   11/16 - 16   11/14   11/16 - 16   11/14   11/18   01/05
  PEGASUS PRIME   1852W   11/19 - 19   11/15   11/19 - 19   11/15   11/21   01/12
  PACIFIC DALIAN   1013W   11/21 - 21   11/19   11/21 - 21   11/19   11/24   01/12
  PEGASUS PACER   1835W   11/23 - 23   11/21   11/23 - 23   11/21   11/25   01/12
  PEGASUS PRIME   1854W   11/28 - 28   11/26   11/28 - 28   11/26   12/01   01/19
  PEGASUS PACER   1836W   11/30 - 30   11/28   11/30 - 30   11/28   12/02   01/19
  PEGASUS PRIME   1855W   12/03 - 03   11/29   12/03 - 03   11/29   12/05   01/26
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to BUENOS AIRES

Loading port : HAKATA               revised      delete   
VESSEL VOY HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
BUSAN FERRY PORT
 
BUENOS AIRES  
  NEW CAMELLIA   2722J   08/29 - 29   08/27   08/29   10/21
  NEW CAMELLIA   2724J   08/31 - 31   08/29   08/31   10/21
  NEW CAMELLIA   2729J   09/05 - 05   09/03   09/05   10/28
  NEW CAMELLIA   2731J   09/07 - 07   09/05   09/07   10/28
  NEW CAMELLIA   2735J   09/12 - 12   09/10   09/12   11/04
  NEW CAMELLIA   2737J   09/14 - 14   09/12   09/14   11/04
  NEW CAMELLIA   2742J   09/19 - 19   09/14   09/19   11/11
  NEW CAMELLIA   2744J   09/21 - 21   09/19   09/21   11/11
  NEW CAMELLIA   2749J   09/26 - 26   09/21   09/26   11/18
  NEW CAMELLIA   2751J   09/28 - 28   09/26   09/28   11/18
VESSEL VOY HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
BUSAN FERRY PORT
 
BUENOS AIRES  
  NEW CAMELLIA   2756J   10/03 - 03   10/03   10/03   11/25
  NEW CAMELLIA   2758J   10/05 - 05   10/03   10/05   11/25
  NEW CAMELLIA   2763J   10/10 - 10   10/05   10/10   12/02
  NEW CAMELLIA   2765J   10/12 - 12   10/12   10/12   12/02
  NEW CAMELLIA   2770J   10/17 - 17   10/15   10/17   12/09
  *SKY DUKE   1884W   10/19 - 19   10/17   10/20   12/09
  NEW CAMELLIA   2777J   10/24 - 24   10/22   10/24   12/16
  NEW CAMELLIA   2779J   10/26 - 26   10/24   10/26   12/16
  NEW CAMELLIA   2783J   10/31 - 31   10/29   10/31   12/23
  NEW CAMELLIA   2785J   11/02 - 02   10/31   11/02   12/23
VESSEL VOY HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
BUSAN FERRY PORT
 
BUENOS AIRES  
  NEW CAMELLIA   2790J   11/07 - 07   11/05   11/07   12/30
  NEW CAMELLIA   2792J   11/09 - 09   11/07   11/09   12/30
  NEW CAMELLIA   2797J   11/14 - 14   11/12   11/14   01/06
  NEW CAMELLIA   2799J   11/16 - 16   11/14   11/16   01/06
  NEW CAMELLIA   2803J   11/21 - 21   11/19   11/21   01/13
  NEW CAMELLIA   2805J   11/23 - 23   11/21   11/23   01/13
  NEW CAMELLIA   2810J   11/28 - 28   11/26   11/28   01/20
  NEW CAMELLIA   2812J   11/30 - 30   11/28   11/30   01/20
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE