NTL-NAIGAI


     LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to NEW YORK,NY(DIRECT-AW)

Loading port : TOKYO    YOKOHAMA               revised      delete   
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
NEW YORK,NY(DIRECT-AW)  
  MAUREN   024W   09/22 - 23   09/19     09/18   10/24
  MAUREN   025W   10/01 - 02   09/26     09/25   10/31
  *CONTSHIP QUO   002W   10/07 - 08   10/03     10/02   11/07
  *CONTSHIP QUO   003W   10/15 - 15   10/10     10/09   11/14
  CONTSHIP QUO   004W   10/22 - 22   10/17     10/16   11/22
  *CONTSHIP QUO   005W   10/27 - 28   10/24     10/23   11/28
  *CONTSHIP QUO   006W   11/03 - 04   10/31     10/30   12/05
  CONTSHIP QUO   007W   11/10 - 11   11/07     11/06   12/12
  CONTSHIP QUO   008W   11/17 - 18   11/14     11/13   12/19
  CONTSHIP QUO   009W   11/24 - 25   11/20     11/19   12/26
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
NEW YORK,NY(DIRECT-AW)  
  CONTSHIP QUO   010W   12/01 - 02   11/28     11/27   01/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to NEW YORK,NY(DIRECT-AW)

Loading port : OSAKA    KOBE    HAKATA    MOJI               revised      delete   
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
HAKATA
CLOSING
MOJI
CLOSING
NEW YORK,NY(DIRECT-AW)  
  MAUREN   024W     09/20   09/25 - 25   09/20   09/14   09/14   10/23
  MAUREN   025W     09/28   10/03 - 03   09/28   09/25   09/25   10/30
  *CONTSHIP QUO   002W     10/04   10/10 - 10   10/04   10/01   10/01   11/06
  CONTSHIP QUO   003W     10/12   10/17 - 17   10/12   10/09   10/09   11/13
  CONTSHIP QUO   004W     10/19   10/23 - 23   10/19   10/16   10/16   11/20
  *CONTSHIP QUO   005W     10/26   10/30 - 30   10/26   10/23   10/23   11/27
  CONTSHIP QUO   006W     11/02   11/06 - 06   11/02   10/30   10/30   12/05
  CONTSHIP QUO   007W     11/09   11/13 - 13   11/09   11/06   11/06   12/12
  CONTSHIP QUO   008W     11/16   11/20 - 20   11/16   11/13   11/13   12/19
  CONTSHIP QUO   009W     11/22   11/27 - 27   11/22   11/19   11/19   12/26
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
HAKATA
CLOSING
MOJI
CLOSING
NEW YORK,NY(DIRECT-AW)  
  CONTSHIP QUO   010W     11/30   12/04 - 04   11/30   11/27   11/27   01/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE